Episode 065 — Close to Open and Presentation Translator (Klingon Transcript)

Date: 2018-06-05
Timezone: -07:00:00
02:00:55:Presenter: nuqneH. bill monroe ‘ej ghorgh maHvaD qaStaHvIS ghojmoH vu’wI’ Doch revan yIjatlh tips Hogh tip baq.
02:01:04:Presenter: vaj ghotvam SoQ poS maH emphasized rIn je rIn jatlhqa’ je. pIm vo’ latlh common neH ‘oH poS SoQ retail wabmey.
02:01:13:Presenter: Segh grueling jaj Doch rur stock, HIjmeH Qu’ tIq schedule HeghDI’ SoH SoQ poS SoH tIrIHHa’ SoH miss qI’.
02:01:27:Presenter: chu’ ‘ay’ tags faq Human Say’ SoH HeghDI’ ngevwI’ ngerDaj SoH SoQ ‘e’ HeghDI’ SoQ HeghDI’ DaqaSmoH tInwI’ tetlh Hung lojmIt ‘ej tlhe’ ghum SoH rIn cher SoH.
02:01:33:Presenter: lut qatoy’ malja’ Qu’ DI’ lojmIt poSmoH ‘oH qaSDI’.
02:01:39:Presenter: ghotvam’e’ specially QaHjaj ghu’ Suq ghorgh Doch ghoS QIH qaStaHvIS po beq pa’ legh 9 59 2.
02:01:42:Presenter: poSmoH ‘ej malja’ start DeSDu’ 10.
02:01:49:Presenter: HeghDI’ multiple much pagh wanI’ wIlo’bogh qaStaHvIS jaj pagh rIn jaj puS He laH grueling.
02:01:59:Presenter: ‘ej temptation neH De’wI’ Sara’ chuH timer cable much Hop tissues cord extension.
02:02:06:Presenter: woDDI’ Hoch jaj cord ‘ej whatever latlh Daghaj ‘ach not naQ lutDaj vaj bag SeH SoH Doy’.
02:02:17:Presenter: ‘ej SuH ghoS, instead De’wI’ qaD temptation SoQ mInDu’lIj prep vay’ SuH veb much.
02:02:24:Presenter: qat woDDI’ cables properly. cord extension pu’HIch vaj ghewmey Suq tangled chaH neH nIvbogh bag neH cables.
02:02:32:Presenter: exactly nuqDaq pop chaHvaD HeghDI’ much tlhap DaH poH qeq Qapla’ start SoH.
02:02:40:Presenter: legh veb session ghewmey puH Say’ woDDI’ HeghDI’ poHlIj pa’ SeH poH Qo’ Daghajchugh ‘ej stressed tlhIH.
02:02:49:Presenter: pIq, vaj SoH. qatlho’ job, ghur Dov’agh chenmoH. vaj SoQ DaH poSmoH. vaj ‘eb later.
02:02:58:Presenter: DuDwI’ bIr mIw wIje’laHbe’chugh vaj ‘eS stress activity around ‘ej qaSpu’DI’ ghor yavvetlh vIghel microsoft chu’ much mughwI’.
02:03:25:Presenter: DaHjaj. vIghel jIH much mughwI’. DaH wa’DIch loy jIH disclosure vaj offer jIH. pretty SeymoH vIHtaHbogh product naH jajmeymaj jIH wej Qu’maj involve pagh.
02:03:35:Presenter: vay’ incentive ghaj tlhIvmo’ ‘a yInbe’taHbogh microsoft employees ‘Iv vum mIw’e’ team pa’ yInISQo’ vegh vIghurmeH layoffs round.
02:03:39:Presenter: DuSaQDaq nIvbogh Dun nuvpu’ pa’ wIqelDI’, maHeDnIS nIvbogh vIghaj ‘ej
02:03:47:Presenter: reH neH yabDaj ngoj contact je law’ jatlh motlh vIHtaHbogh wey feelings SoH vISujlu’be’.
02:03:58:Presenter: complicate qar SeymoH vIHtaHbogh potential cham ‘oH loQ Qav Hogh Sut vIghel product ‘ej jatlh ghot.
02:04:06:Presenter: pa’ nuqDaq vIghel jIH microsoft laH summit attending strokecast latlh vIHtaHbogh ‘e’ laH ghoj SoH pong strokecast Such com.
02:04:13:Presenter: link je ghaj slash neurofatigue ‘ej pa’ cha’ notes Hogh-episode-naDev je, ‘ach.
02:04:21:Presenter: much mughwI’ tool. wa’DIch encountered jIH online, jIH ‘eq Hogh Qav je saw vaj Haghchugh dem Qu’vatlh microsoft laH summit.
02:04:33:Presenter: wa’Hu’ thursday, ‘e’: pejatlh wej ‘elbogh Doch law’ SoH slides subtitles ‘oH, real poH offers ‘oH chel powerpoint ‘oH.
02:04:49:Presenter: SoH transcript much legh yInISQo’ mughmeH val phones ‘ej ‘oH. jIH yIjatlh vIHtaHbogh details neH. ‘a wa’DIch mojpu’ laH ‘oH accuracy vIlegh. much mughwI’ DanoHmeH jIH chenmoH transcript.
02:04:57:Presenter: qechvam-episode-‘ej ghaH nobmeH transcript unedited tu’ rIn cha’ tup yIjatlh tapes dot com.
02:05:04:Presenter: mughwI’ slash mojpu’ Hoch links-episode-mention jIH, je laH tips dot com yIjatlh law’ Samta’meH rIn je.
02:05:06:Presenter: mughwI’ slash.
02:05:15:Presenter: tool wa’DIch vItu’ SeH poStaHvIS nIS vay’ ‘ej jupwI’ vIghaj ‘oH chup amy kelly jIHvaD.
02:05:22:Presenter: survivors qet ngaq ghom naDev neH seattle Qup yach nen jIH ‘ej hearing ghaj ‘op ‘aqla’.
02:05:33:Presenter: pagh Hol processing qaD pIj vay’ quasi transcript ghojmoHwI’pu’na’ Qu’ wIghaj. basically Segh chaH woDDI’ document jatlh je qoghlIjDaq mu’ nuq speakers.
02:05:41:Presenter: ‘ej jInmol maH jIHDaq chollaw’lI’ legh rap poH Qapbej. qar? toH lo’lu’DI’ slides ghewmey speakers.
02:05:51:Presenter: ‘ej ghewmey powerpoint lo’ rut. ‘ach QaH slides. meq chaH, chu’wI’ vaj lo’ presenters. sadly, ‘oH je mo’ ‘e’ law’ presenters.
02:05:58:Presenter: mojpu’ lo’ vIghel chaH, jIH ‘ach maH pa’ latlh-episode-‘ach qay’ pagh DaSovrup HeghDI’ speaker neH slides.
02:06:10:Presenter: DuHbe’ ghojmoHwI’pu’na’ transcript on top of chaH cha’ tu’lu’. jIHDaq wa’ neH wIghaj ‘ej tIn yap mu’ document next to powerpoint slide cha’ tile.
02:06:15:Presenter: vaj qay’, solve vIneH.
02:06:18:Presenter: ‘ej tlhe’ much mughwI’.
02:06:27:Presenter: tool a-frame latest version mIw’e’ ghaj poQ ‘oH chel qaStaHvIS vo’ microsoft, powerpoint.
02:06:37:Presenter: chaq qaStaHvIS mIw’e’ 3 65 subscriber ‘e’ vuDwIj nIteb Qam version powerpoint modern version ‘ej bImejnIS Daghaj.
02:06:44:Presenter: windows pc not nargh Qap mac Qu’vetlh ‘ach QaQ internet connection bImejnIS je bImejnIS.
02:06:54:Presenter: ‘ej microphone laH ruch SoH download chel ghu’vam lugh vo’ microsoft Daq neH ghoS cha’ tup tapes dot com ‘ej bImejnIS.
02:06:58:Presenter: page link flash mughwI’.
02:07:06:Presenter: DaH mo’ internet yIn HeghDI’ Data’ ghaj bImejnIS SeH ghogh SoHvaD tool.
02:07:16:Presenter: [bIngDaq ghItlh leghlu’ qaStaHvIS chen artificial intelligence lo’. ghaHDaq encoding BERNARDO. DaH chavmoH cost pagh ‘ej account pagh chev tu’lu’.
02:07:23:Presenter: nIS ‘e’ latlh joq requirements neH Daghaj HeghDI’ neat Doch vIHtaHbogh Hoch ghu’vam neH chen Qu’?
02:07:30:Presenter: ‘e’ ‘e’ burden nuj tInqu’ ghaj wej tuQmoH ‘oH De’wI’ cpu je qej ‘oH.
02:07:36:Presenter: wa’logh laH neH taH Hoch beH SoH vaj indie slide cha’ tab powerpoint ***.
02:07:46:Presenter: start subtitling ‘ej wIQaw’laH idec ‘ej DoH QochQo’chuqlaw’. vaj Ha’ vIghel botlhDaq wej Qap. wa’DIch ‘oH ghojmoHwI’pu’na’ subtitles.
02:07:54:Presenter: vaj ngejtaH much SoH start, tool Hotlh vegh Hoch slides yInISQo’ DuH Daghaj.
02:07:59:Presenter: chaH ghoj je ghoj SuvwI’ specific mu’tay’.
02:08:06:Presenter: najwI’ chaH mIw ‘ej vaj someplace laH tlhap ‘oH Da’elDI’ umqu’ ghot cache De’ qaStaHvIS lulIjbe’lu’bogh teywI’ pagh.
02:08:13:Presenter: vagh tup pagh vaj ‘oH jIchegh nIvbogh Doch vay’ Data’nISbogh, lugh ngejtaH Dun Doch start ‘oH laH yap.
02:08:15:Presenter: vISangchu’Qo’chugh je ‘Itlh.
02:08:23:Presenter: mIw Qu’ mandatory ‘ach jIchegh laSvargh Quv vIghaj, especially vaj chay’pen yIjatlh ‘e’ particularly.
02:08:34:Presenter: tlhach mu’mey ‘ugh pagh specialize mu’tay’ nIvbogh lo’. wa’ ‘oH poH Hotlh. ruch Hoch poH session qach ghewmey Daghaj.
02:08:44:Presenter: basically ghegh qech nuq QochQo’chuqlaw’ vay’ conversion QuQ vIghel nob ‘oH. vaj SuH HeghDI’ poHlIj tu’lu’.
02:08:55:Presenter: DaH latlh cool Doch, ‘e’ ‘e’ bIngDaq ghItlh leghlu’ ‘ugh slides bIghoSniSbe’choHmoH SoH moQHommeyvetlh chaq luH je ghu’vam Qutlh neH slides DIr.
02:09:03:Presenter: je ghoS ‘oH speaker notes Daghaj qaStaHvIS slides skim. tIn mIllogh lan vaj tlhoS poH SoH ghaH neH jatlh pagh.
02:09:10:Presenter: ghItlhvam pagh loQ bIngDaq ghItlh leghlu’ slides. vaj laH reH SoHvaD. ‘ej mep’ay’ neH notes speaker details load.
02:09:17:Presenter: ‘ej ruch Hoch De’ subtitles chenmoH nIS ‘oH Suq Hotlh mughwI’.
02:09:26:Presenter: HeghDI’ Dajatlh’a’ HeghDI’ jatlh start SoH microphone hooked pc hopefully Daghaj. loy jIH.
02:09:34:Presenter: jIchegh moQHommeyvetlh qaStaHvIS qach microphone next to law’ laptops webcam ‘e’ adequate especially je.
02:09:41:Presenter: nID wInobqang cholwI’pu’ lutmeyvam ‘e’ vInID ‘ej chay’ mojpu’ Qap ‘e’ feedback ‘op Suq vImuSHa’ Sov lutu’pu’ ‘a SoH.
02:09:49:Presenter: ‘Ij pc Dajatlh’a’, ‘ej vaj ghogh ‘oH neH ghaH chen chavmoH conjunction.
02:09:58:Presenter: bIngDaq ghItlh leghlu’ conversion nargh mu’mey jatlh SoH on top of jIHDaq naQ slides. ta’ rur SoQ captioning Qu’vetlh team.
02:10:05:Presenter: DaH pong default mojpu’ legh ‘ach jIH jIHDaq yor ‘e’ wIQaw’laH DuH ‘op ghaj ‘e’ chIm’e’ SoH.
02:10:08:Presenter: pagh chugh ‘e’ jIchegh vItna’ qaStaHvIS pIq version.
02:10:16:Presenter: vo’ nuq vIleghpu’ SoHvaD qaStaHvIS yIn demos. qab lag loQ qab puS tu’lu’ ‘ach qar wej ‘e’ qab vIleghpu’.
02:10:25:Presenter: HIboQ HoS internet connection slow internet connection chorDaq. jIchegh chay’pen ‘oH ‘e’ guy lag lot puS je.
02:10:33:Presenter: chaq qup functional qabDaj ‘e’ lang laH Sar ‘e’ Sov, je qaSchoH pretty QaQ accuracy ‘a SoH.
02:10:43:Presenter: vaj much chenmoH ‘oH vIta’Qo’ accessible wider SIghtaHmo’ vaj ‘oH hadn’t lo’ SoH Doch Dun.
02:10:51:Presenter: vabDot pup. chepmoH reH poHlIj vo’ ‘oH. vaj ta’ QaQ ghaH, ‘ach subtitles.
02:10:59:Presenter: laH vabDot nargh jIHDaq chollaw’lI’ neH pIm Hol yIjatlh latlh vIHtaHbogh qaStaHvIS neH ghomchoH.
02:11:07:Presenter: ‘ach, mIw, wIchovDI’ vaj bIquv amaze jIHvaD ‘e’ Qap ghoD qabDaj. ‘oH ‘op qar.
02:11:15:Presenter: Qatlh ghoD, chen chavmoH provider rar SoH De’wI’ rar internet tlhob maH ‘ej pay’.
02:11:18:Presenter: pagh Dub De’wI’.
02:11:25:Presenter: DeSDu’ qep Qap naQ mIr Doch law’ nom. ‘ej smoothly law’ ‘oH ngoDqoq luHar qar amaze.
02:11:29:Presenter: vaj Ha’ vIghel yIn mughmeH. DaH.
02:11:36:Presenter: HeghDI’ tool start default DuH ‘e’ slide pa’ vabDot title jIHDaq mojpu’ lan ‘oH.
02:11:42:Presenter: choQ slide ‘ej mode cha’ click slide. ‘ej jInmol slide jImonqa’.
02:11:50:Presenter: ‘ej url laH Segh, ‘ej chaH vaj val phone qr ngoq laH Hotlh, ‘ej chaH val phone pagh lulegh.
02:11:58:Presenter: ‘ej laH luta’ iphone jan Android pagh. basically vaj link Such joq ngoq Hotlh.
02:12:06:Presenter: wutlh lach’eghDI’ Holchaj. puS 60 pIm Hol laH ‘ej wIQaw’laH chaH jatlh mugh ‘e’ tu’lu’.
02:12:08:Presenter: vaj tlhIngan DaH nobvam.
02:12:19:Presenter: tInwI’ Hoch jatlh presenter SoH transcript ghojmoHwI’pu’na’ ghojmoHwI’pu’na’ subtitles pagh laH jIH member jImonqa’ jan.
02:12:25:Presenter: Hoch SojlIj qaStaHvIS lach’eghDI’ Holchaj.
02:12:33:Presenter: pol accurately nuq Dajatlh wIyajlaHbe’law’ wa’DIch ghaj pat ‘ej vaj ghaj accurately qaS naDev mI’ cha’ Dochmey.
02:12:36:Presenter: mugh, nuq Dajatlh.
02:12:47:Presenter: Qub vIHtaHbogh ‘e’ implications loQ. chaq mIllogh much Dajatlh’a’ neH latlh Sep ‘e’ be’nI’puqDaj vI’Iprup vaQ. chaq jImonqa’.
02:12:59:Presenter: neH je pIm Hol proficiency Hol ‘e’ ‘oH Dajatlh’a’ laH DanoHmeH chaH supplement nuq yaj nuq vabDot jatlh.
02:13:08:Presenter: qej leSpoH DuSaQ qep je latlh ‘aqla’ joq speaker pIm vo’ wa’ ‘e’ Dajatlh’a’, qaStaHvIS primary Hol.
02:13:17:Presenter: poS ‘oH woDDI’ mughmeH nuH DIvI’ ‘aqla’ ‘ej QuQ ‘e’ couldn’t ‘oH maq neH qa’ jIH ‘ej je DaSov.
02:13:21:Presenter: HoSghaj ghoD.
02:13:31:Presenter: latlh cool Doch Qu’ ‘oH transcripts. DaH qaSpu’DI’ much subtitles toD je transcript je HIjmeH chaw’ nID laH wutlh SoH je.
02:13:39:Presenter: Hoch neH bIngDaq ghItlh leghlu’ teywI’ ngeD tu’lu’ tlhoy subtitles Hol pIm. vaj toD SoH laH.
02:13:47:Presenter: DaH slides laH DaH wej neH laD ngeD tu’lu’ ‘aqla’ ‘Iv pa’ weren’t, ‘oHbe’ ‘oH vaj lo’ SoH QaQ slides baS jIchegh.
02:13:56:Presenter: nuq ‘oH poS ‘oH Sovbe’bogh rur ‘aqla’ je physical hearing qaD qar’a’ laH laD Dun SIQpu’bogh ‘ach chaH.
02:14:05:Presenter: ‘op cognitive qaD pagh QI’yaH Sung Hol qaD, ‘oH DavoqmoHDI’ Dov’agh vIrur underserve communities ‘ej jImonqa’ ‘oH DavoqmoHDI’ SIch.
02:14:12:Presenter: Dov’agh vIrur malja’ Qu’ internationally vabDot nov Hol lo’ presenter ‘e’ Dajatlh’a’.
02:14:21:Presenter: pong QaH ghaH vumnIS yabraj laH supplement mughmeH. HoSghaj ghoD ghotvam’e’. laH buSHa’ tlhIH qatlh vaj SeymoH naDev vIlegh.
02:14:25:Presenter: vaj SoHvaD qay’ wanI’vammo’ tlha’ south ‘elbogh?
02:14:34:Presenter: chaq couple concerns vIghaj. vIHtaHbogh DeSDu’ jIHMej tetlh subtitles across jIHDaq speed concerns ‘op vIghaj.
02:14:39:Presenter: vIHtaHbogh size ‘ej chaHvaD lulegh vo’ Dub pa’ concerns ‘op je vIghaj.
02:14:47:Presenter: ‘op visibility qaD. vaj SoQ captioning on top of slides ghaj laH Dach je jIyay’.
02:14:58:Presenter: ghaH cognitive ‘aqla’ ‘op qaD mIw. jISovbe’. ‘ach ghorgh vISov ‘e’ ghotvam’e’ vIjaH ngong Qu’maj vay’. chay’pen nID ‘oH.
02:15:06:Presenter: jImonqa’ je pIq je legh chay’ vISujlu’be’ Qapbej chaHvaD. ton potential naDev tu’lu’.
02:15:12:Presenter: ‘ej Qap ghu’vam. toH, Doch nIvbogh qar poS ‘oH. vaj SoH tungHa’ jIH.
02:15:19:Presenter: ruch ngong ‘ej ngong Qul ‘ej qach ‘ej chay’ vum ghaH jImonqa’ vIlegh.
02:15:26:Presenter: vaj DaH Ha’ loQ navel, naDev gazing ‘ej Ha’ vIghel podcasts lot podcasters lo’.
02:15:36:Presenter: SeS waw’ vIta’meH transcripts chenmoH. discussion ‘ej QuQ ‘e’ mI’ forums tIj ‘ej QuQ choHwI’maj podcast producers ‘ej gheSpu’ tu’lu’.
02:15:44:Presenter: vIHtaHbogh jotlhmeH pagh qar’a’? worth ‘oH transcript podcast chenmoH ‘op nuv Qu’ ‘oH ‘op ‘aqla’ notes, cha’.
02:15:50:Presenter: ruch seo, joq QuQ optimization ngoQ ram ‘e’ search meq ‘elbogh.
02:16:02:Presenter: qaStaHvIS ngerDaj Daj, qatlh accessibility pIj yIngaQmoH nuv je hearing qaD podcast altogether mojpu’ publish ‘a ghIH online.
02:16:15:Presenter: vaj podcasts je youtube vISujlu’be’, SeH SoQ captioning DeSDu’ pagh cost DuHIvDI’ youtube, ‘oH qar ideal. gotta ghoS ghaH chev Daq ‘ach Damoj ‘oH je.
02:16:20:Presenter: Qapbej, ‘ach wej taS Dun.
02:16:29:Presenter: ‘ej wanI’vammo’ tlha’ vabDot vI’Iprup potlh jIHvaD latlh podcast strokecast nuqDaq Ha’ qaStaHvIS yach ramifications latlh ‘aqla’ moj.
02:16:32:Presenter: yab qaD ‘e’ along with ‘e’ ghoS.
02:16:39:Presenter: vaj Ha’ ‘op experimentation instead of neH vIjaH mojpu’ ruch ‘ej nID ‘op loy ta’.
02:16:49:Presenter: tips dot com slash mughwI’ yIjatlh ‘ej check unedited transcript qechvam law’ laH ghoS je SoH.
02:16:56:Presenter: -episode-‘ej legh noH je accuracy HeghDI’ DaHar’a’ vIHtaHbogh ‘oH.
02:17:06:Presenter: naDev ‘oH chay’ transcript chenmoH jIH. wa’DIch ta jIH neH-episode-audio edited. Vas slide powerpoint teywI’ vaj chenmoH jIH.
02:17:17:Presenter: ‘ej pasted detail outline-episode-legh jIchegh 85 vatlhvI’ nuq-episode-mojpu’ ghIq qaStaHvIS vIvoqHa’ nob slide vISov.
02:17:26:Presenter: outline, yInISQo’ mughwI’ slide review qet. vaj subtitles Qap jItlhIjchoHtaH ‘a ghIH laH ghoj maH.
02:17:36:Presenter: reH-episode-wItI’nISmo’ vaj microphone vegh bunch cables whatnot ‘ej pc ‘ej ghIq qet undisturbed Huplu’taHvIS jIH.
02:17:42:Presenter: -episode-qabna’Daj subtitle toD jIH transcript ‘ej ‘oH posted teywI’.
02:17:47:Presenter: ‘ej vaj jIH jatlhqa’ pa’ tlhIngan HoSqu’mo’ ‘e’ Qu’vetlh fun.
02:17:52:Presenter: nuq ‘oH check ‘ej Sov vIleghjaj DaHar?
02:18:01:Presenter: ghoD mIw chaq chu’ ‘ej ‘eq ‘ej vumnISlu’wI’vamDaq ‘oH wa’vatlh vatlhvI’ qar, ‘ach Dub ‘oH.
02:18:13:Presenter: boghpu’DI’ ‘oH potlh SeH qo’ choH ghoD ghotvam’e’. ghoD ‘e’ qo’ Sumbej qem nItebHa’ across Hol international veH ‘ej ghotvam’e’.
02:18:22:Presenter: ‘oH chenmoH Hoch much vI’Iprup accessible qaStaHvIS communities members excluded vIghel maH chay’ qo’ Dunmo’ laH choH cham.
02:18:25:Presenter: ghotvam’e’ nuq vIghel maH.
02:18:33:Presenter: vaj ‘e’ ‘oH Hogh. nuq vIHtaHbogh tool ‘e’ DaHar? ‘oH vInID SoH?
02:18:38:Presenter: ruch. ‘ej maHvaD ghu’vam Sov neH-episode-cha’ tup yIjatlh tapes dot com DeSDu’ comments.
02:18:40:Presenter: wa’Hu’ mughwI’.
02:18:46:Presenter: vaj SoHvaD vItu’ Daj ruch ‘ej subscribe ‘Iq vIghel neH favorite podcast app.
02:18:51:Presenter: echo whereever podcasts poHlIj qoj spotify.
02:18:58:Presenter: poH veb series much HInob SoH close to vay’ favor Data’nISbogh poSmoH ‘ej reH.
02:19:15:Presenter: Qo’ nIvbogh Suq Suq net poQbej. roSenQatlh lot pagh toxin vIHutlh vegh luqat yIjatlh bIngDaq ghItlh leghlu’ qay’.
02:19:38:Presenter: Qo’noS adoption currently jatlh podcast network.